白若思副研究员论文Precious Scroll of the Ten Kings in the Suzhou Area of China：with Changshu Funerary Storytelling as an Example发表于ARCHIV ORIENTALNI，2016年第2期（总第84期）。

中文摘要：

  本文探讨常熟地区丧葬仪式中的宝卷讲唱（当地称为“讲经”）的地位与特色，主要讲唱内容是《地狱【宝】卷》和《十王宝卷》 （《冥王宝卷》）。这种讲唱起源于明清时代的宝卷讲唱；其中最重要的宝卷文本可以追溯到明清时代的文献；如《地狱宝卷》是一部明末文本《销释明证地狱宝卷》的改编本， 而另一部专门超度女性亡魂的宝卷——《目莲救母地狱宝卷》——内容基于清末《目莲三世救母宝卷》。这种宝卷讲唱包括宗教仪式与劝善叙事的部分；其内容与演唱方式很古朴、保守。过去这种超度亡者有关的宝卷讲唱在江浙地域；甚至华北各别地方相当普遍；但是现在在大部分地区已经失传了。因此常熟讲经在当代各地宝卷讲唱中的地位很独特。作者以研究文献为基础；同时在江苏南部各地做了田野调查；主要使用常熟市与张家港市周围地区讲经的资料；同时把常熟情况与相邻地区的宝卷讲唱（宣卷）比较研究。

全文下载