2014年7月，葛兆光教授以《想象异域：读李朝朝鲜汉文燕行文献札记》（中华书局，2014年1月）一书获得2014年东亚出版人的韩国“坡州图书奖”（Paju Book Award）之“著作奖”。颁奖典礼于10月5日在韩国坡州举行。

该奖项由韩国、日本、中国大陆、台湾、香港等地的出版家共同设立，旨在奖励为亚洲图书出版做出杰出贡献的出版机构与作者，每年颁发著作奖、策划奖、设计奖各一个，每年的颁奖典礼在韩国坡州图书节期间举行。

葛兆光教授获奖致辞

For Writing Prize of Paju Book Award（2014）

各位女士、各位先生：

    今年出版的拙著《想象异域》，能够获得2014年坡州图书奖（著作奖），这对我来说是莫大的荣幸。

《想象异域》是我十几年来对李朝朝鲜燕行文献的研究结果。在这部书里，我想讨论十七世纪中叶以后，在李朝朝鲜知识人眼中，“中国”究竟是一个什么样的帝国？为什么朝鲜、日本和中国，在这个时代以后逐渐失去了彼此文化上的信任和认同？十七世纪以来，这种渐行渐远的文化如何影响了今天的东亚？

我原来的领域是研究中国的思想史和宗教史，为什么2000年以后会转向东亚这一领域的研究？这是因为，我不仅注意到韩国保存的丰富史料，可以让我们从“周边”的立场来重新看“中国”，而且还注意到，我们可以借助这些文献，重新讨论“东亚文化共同体”这一话题。简单地说，就是一方面使中国读者正视东亚近世以来政治与文化的彼此分歧，从而不要简单地把东亚想象成“一个”，另一方面批判中国传统的“天朝大国”想象，使中国读者对东亚各国有更多的尊重和认识。简单地说，就是在重新诠释“中国”，同时也是在重新诠释“东亚”。

我要再次说明，指出近世东亚各国的彼此不认同，绝不是反对东亚共同体的前景，恰恰相反，正是要通过对各国文化差异的了解，让东亚有新的相互认识以及新的信任基础。

谢谢各位。