《中国演唱文艺学刊》（CHINOPERL: Journal of Chinese
oral and performing literature）第32卷2期(2013.12)

俄罗斯藏稀见《目连宝卷》抄本及其在宝卷文学史上的地位

白若思

本文介绍俄罗斯圣彼得堡冬宫博物馆（艾尔米塔日）所藏《目犍连尊者救母出离地狱生天宝卷》1440年抄本的内容与形式特点。此抄本由明代正统年间姜皇妃资助，是中国现存最早的宝卷版本之一。此抄本的内容和插图与北京国家图书馆收藏的《目连救母出离地狱生天宝卷》1372年的残本（原由郑振铎先生收藏）很相似。圣彼得堡的抄本也是残本，但比北京国家图书馆所藏的抄本完整，大部分（三册）保存至今。本文探讨圣彼得堡的抄本的文学与历史价值。

保存下来的抄本内容证明，《目连尊者救母宝卷》起源于宋元时代的佛教伪经，其内容也与当时的佛教忏法经典接近。本文也探讨此宝卷与口头表演的关系及其在明代后宫文化中的位置：针对当时的后宫听众配有精致的叙述性插图，起到辅助阅读，帮助理解宣讲内容的功能。此宝卷的宣讲也兼有向俗众宣传佛教、社会教化及娱乐等功能。