“聊为友谊的比赛”

——从陈垣与胡适的争论说到早期中国佛教史研究的现代典范

葛兆光

摘  要：1933年胡适与陈垣关于《四十二章经》和《理惑论》译述时代的争论，虽然没有最终结果，但争论中提出的研究方法问题却非常重要并影响久远。通过追溯现代学术史上胡适与陈垣的这一争论，以及中外学界有关《理惑论》和《四十二章经》问题的研究，叙述西洋和东洋的佛教史问题意识和研究方法，在20世纪上半叶如何影响中国学界，并揭示中国学界如何回应这些问题与方法，逐渐形成有关佛教史的现代研究进路，最后以“海路猜想”、“记里柱子”和“教外史料”为例，讨论了现代中国学术界有关早期中国佛教史研究现代方法与典范的形成。

关键词：胡适  陈垣  《四十二章经》  《理惑论》、佛教史研究