董少新

复旦大学文史研究院副研究员

由复旦大学文史研究院、东京大学东洋文化研究所和普林斯顿大学东亚系联合主办的第二届FTP三校合作国际学术研讨会于12月16-21日在复旦大学召开。本次会议的主题是“世界史/全球史视野中的东亚”，来自三校的20位与会者围绕着这一主题展开了深入的讨论。

复旦大学校长杨玉良教授出席开幕式并致欢迎词。杨校长从中国学术发展的角度阐述了人文学科的重要意义，认为人类文明的魅力就在于其多样性，不同文明之间应该相互借鉴与融合，并且可以和睦共存。杨校长希望中国学者从世界的眼光来反观中国，并要正确认识知识与思想之间的关系，期望涌现新时代的思想家。

普林斯顿大学东亚系系主任艾尔曼教授、东京大学东洋文化研究所所长大木康教授和复旦大学文史研究院院长葛兆光教授分别在开幕式上致辞，一致认为本次学术研讨会的成功举办是三校合作的重要成果，并希望这一合作能够继续深入开展下去。

本次研讨会共分为五个部分，分别为艾尔曼教授主持的“东亚的知识传递与国际秩序”、东京大学副校长羽田正教授主持的“东亚的近代化与新知识”、大木康教授主持的“东亚的历史与文献”、复旦大学文史研究院王振忠教授主持的“东亚的政治与文化交涉”和葛兆光教授主持的“方法论：世界史中的东亚”。会议共发表17篇高质量的学术论文，从不同角度论述了14至21世纪东亚的历史文化发展脉络和国际地位，以及东亚各国之间的关系、东亚与西方的关系、东亚区域史与世界史的关系等问题，加深了我们对东亚区域历史的理解，也提出了许多前沿性的问题。

一、“东亚的知识传递与国际秩序”

本组的四位发言人就历史上东亚内部各国之间的信息传递、前近代东亚与欧洲的文化交流和20世纪东亚的国际秩序与国际合作等问题展开讨论。

复旦大学文史研究院助理研究员朱莉丽在其所发表的论文《室町时代日本禅僧日记中的中国情报》中，分析了僧侣和商人在东亚信息传递过程中所扮演的角色。作者认为，受到当时中日两国各自的政治、文化状况和两国关系的影响，当时中国信息向日本的传播存在以下重要的、有别于其他时代、不同于其他国家的特点：第一，这一时期信息传递的载体主要是遣明使团中的僧侣和商人；第二，由日本僧侣和商人传递的信息基本上覆盖了中国社会的各个层面，包括明朝的政治、经济和社会生活等信息；第三，可充当信息传递载体的个体的减少和信息传递的间隔变长，使得日本获得中国信息的同步性降低。与明朝为了抵御倭寇而出现的关注日本的高潮不同，同时期的日本收集中国信息的行为基本上都是个人而不是政府层面的，存在着目的性弱、随意性强以及同步率低等特点，误传和误读的情况也确实存在。而有些不准确的信息甚至会因为日本人的心理暗示而在他们的心中发酵、蔓延，这种了解上的隔阂很可能也是导致日后日本挑起侵略明朝的战争的潜在原因之一。

普林斯顿大学东亚系助理教授古柏（Pieter Keulemans）发表论文《向世界打开中国：17世纪两部荷兰悲剧里的明朝之亡》。17世纪，有关世界的新知识和复制这些知识的新方法，正在迅速改变欧洲人对世界的感受，世界越来越被视为一个时间与空间的整体，它虽然大，但确实是可知可及的。正是在这种感觉之下，被看做“第一个全球性新闻事件”的明朝之亡才会扮演重要角色。对于17世纪的欧洲读者而言，中国不再是一个充满想象的、只能从童话般的马可·波罗游记里才能了解的地方，它成为了他们世界的一部分。中国成了一个有力的符号，代表着这个世界是可以被彻底探索和充分了解的，当然，也是可以被完全占有的。既然大明帝国已经多次拒绝荷兰人的贸易请求，那么它的灭亡和新王朝的到来，似乎确实成了打开这个始终封闭的帝国的黄金机遇。古柏教授以荷兰作家Joost van den Vondel (1587-1679)和Johannes Antonides van der Goes (1647-1684)所创作的两部有关明朝灭亡的戏剧为中心，探寻了17世纪欧洲经济、宗教以及科学势力为欧洲打开世界的不同方式，进而展示出，当世界逐渐被视为开放的、相互联系的社会时，中国是如何呈现为一个必须打开大门才能真正与世界交流并自我完善的帝国形象的。无论在Goes还是在Vondel那里，这种开放感还完全属于早期近代式的，或者是商业性的、或者是宗教性的。如果比较一下17世纪中叶卫匡国的以宗教热忱打开中国的擎天神形象和西方媒体要求开放中国网络长城的呼声，很显然，“中国是完全封闭的”这一主题依然在影响西方的想象。

普林斯顿大学东亚系博士后研究员Mathias Vigouroux发表论文《作为新希望的异国疗法：18-19世纪初法国的艾炙治疗》，考察了18世后期至19世纪前期法国医生对艾炙疗法的态度，对法国医生借用日本艾炙方法的方式提出了一些新的观点，并分析了该疗法未能深刻融入欧洲医疗实践的原因。Vigouroux认为，一种疗法被接受的条件并不在于它的功效，而在于医生们将一种新的疗法通过科学实验报告的形式转化为具有科学性的程序链的过程。尽管欧洲医生们做了大量实验，但是并未提出一个合理的理论以解释艾炙在临床上的成功。所以，导致艾炙未能被深入地整合进欧洲医疗实践体系中的原因，在于其在阐释上的多歧性。尽管如此，艾炙这个词还是在欧洲新的电动反刺激疗法中留下了痕迹。

东京大学东洋文化研究所助教安田佳代发表题为《战争期间的东亚国际卫生事业——地区内国际秩序和国际合作事业》的论文。第一次世界大战结束后，历史上第一个国际和平机构国际联盟成立了，其活动在世界史的进程中留下了一些优秀的业绩，它强化了此前被置于国际社会周边的亚洲及南美等地区与国际社会的联系，而其承担的重大任务之一就是国际卫生事业。1921年国际联盟卫生组织成立，其在国际卫生史上留下三项功绩：第一，确立了国际卫生组织和相关国家政府乃至非政府组织合作致力于国际卫生事业的体制；第二，将国际卫生事业推广到欧洲以外的亚洲及南美等地区；第三，将活动范围扩大到改善营养状况和居住环境等预防医学领域，而不是仅局限于传染病信息业务及对策方面。安田博士聚焦于日本和中国，探讨了战争期间东亚的国际卫生事业问题，认为国际联盟卫生组织推动的东亚卫生事业，为日本和中国的卫生进步作出了贡献，而且该事业与区域内的国际关系密切相关，为今天的区域合作方式提供了某些经验教训。

二、东亚的近代化与新知识