|
西方学术话语与东方史学脉络：以“Medieval”为例
孙英刚
复旦大学文史研究院
内容提要 中国史学语言已经非常西方化了。一些我们习以为常的概念，其实有复杂的西方学术背景，并不是中国学术固有的术语。将这些概念还原到其西方学术脉络中，还原到其传入中国学术的历史背景中去，有助于我们更好地理解这些概念的真实涵义，对于历史研究也有重要的意义。“medieval”或者“middle ages”是欧洲史学家在17世纪开始构建出来的一个历史阶段，在此之前，欧洲主流的历史观是antiqui－moderni（古－今）模式。欧洲史学家之所以在“古”和“今”之间构建出一个“中世纪”阶段，有其深厚而复杂的文化历史背景。从17世纪末开始，ancient－medieval－modern这种三段式的历史观成为主流。而后，随着西方文化霸权在全球的扩张，自19世纪末开始，这一历史架构逐渐被欧洲文明之外的文化体，主动或者被动的，接受为描述本国历史的主流模式。本文的目的在于探索其西方学术背景及其融入东方学术脉络的历史。
关键词 medieval 中古 中世纪 现代性
|