|
复旦大学文史研究院小型学术研究会（八）
世界现存最早佛教文献：大英图书馆所藏
犍陀罗语《法句经》
朱 奕
英国牛津大学比较语言学博士候选人
时间：2009年5月26日（周二）15：30—17：30
地点：光华楼西主楼2812会议室
主持：刘 震 文史研究院副研究员
报告人简介
朱奕，德国美茵茨大学哲学硕士，英国牛津大学比较语言学博士候选人。主要从事佛教文献中文与梵文比较研究，从事的研究课题有：古希伯来文古籍研究，菲尼斯语古籍研究，阿拉美语古籍研究等，掌握拉丁文、梵文、犍陀罗语等多种古代语言。
报告简介
《法句经》乃二千多年前佛陀唯一亲身口传相授之教义，其在佛教众教义中地位之重要性，如孔夫子之《论语》于儒教。《法句经》原稿有：梵文、巴利文、中文、藏文等，以及包括中、英、德、法几十种语言在内的现代译文。
1994年所发现的公元30年时期的犍陀罗语《法句经》堪称世界现存最早的佛教原文献，现藏英国伦敦大英图书馆（故名：伦敦版《法句经》）与1892年于中国和田发现的和田版《法句经》交相辉映，打破了巴利文《法句经》独霸一方的局面。
|