小型学术研究会（231）

报告题目：

明清散见《真实名经》的整理与研究

报告人：

王  安 复旦大学文史研究院博士生

主持人：

朱  溢 复旦大学文史研究院研究员

时间：

2025年12月19日（周五）15:00-17:00

地点：

复旦大学光华楼西主楼2801报告厅

报告人简介：

王安，复旦大学文史研究院博士生，主要研究多语种佛教文献。

报告简介：

《真实名经》是一部佛教经典，在佛教密教中尤受重视。在汉文《大藏经》中，该经共有四个译本。在汉藏文《大藏经》之外，还有数则诸语种的散见《真实名经》。这些散见《真实名经》可分为三类：1、纯为汉文的内府金藏经本《真实名经》，2、分别包含梵、藏、汉三语及梵、藏、汉、蒙四语的两则多语种合璧《真实名经》，3、“华夷译语”中的梵语《西天真实名经》。通过对勘，可以发现前两类文献中的汉文部分与汉文《大藏经》所收版本不同，而第三类文献则与学界整理的《真实名经》梵本不同，这说明这些文献均具有珍贵的版本学价值。