“从中国出发的全球史”系列讲座第十三讲

报告题目：

译读朝鲜：福久批注的“舆地图”

报告人：

与谈人：

主持人：

段志强 复旦大学文史研究院研究员

时间：

2026年11月16日（周一）10:00-12:00

地点：

复旦大学光华楼西主楼2801报告厅

报告简介：

本报告以美国地理学会图书馆藏朝鲜《舆地图》为中心，从全球史视角考察近代东亚地理知识的跨文化流动与再生产。该图册一方面吸收了经《三才图会》传入朝鲜的利玛窦世界地理知识，并在传抄中发生误读和重组；另一方面，又被美国外交官福久重新注音、批注和解释，转化为服务于旅行、调查与知识搜集的工作地图。结合福久的旅行日记、书信及实地草图，本报告试图说明：全球知识并非简单由一地传播至另一地，而是在具体的翻译、使用与再书写中不断被重新生成。