印度学、古典学和印欧语言学在线数据库

 

潘涛

慕尼黑大学博士候选人

 

本次报告的目的是通过介绍目前印度学、古典学和印欧语言学这三门学科最重要的在线数据库，向听众介绍这三门学科最前沿和最权威的研究成果。印度学、古典学和印欧语言学这三门学科在欧洲和美国有着深厚的传统，目前前两者在国内已经有一些影响和发展，但是统摄这两者的印欧语言学在国内还鲜为人知。该报告分为三个部分，第一部分为印度学，第二部分为古典学，第三部分为印欧语言学方面的在线数据库。

在印度学部分下，具体细分为 “1 文本及写本照片；2 字典；3 翻译；4 文献；5 期刊” 五个部分。在 “1. 文本及写本照片” 下细分为 “1.1 梵语，1.2 巴利语，1.3 俗语，1.4 犍陀罗语，1.5 藏语” 五个部分。在 “2 字典” 中分为 “2.1 梵语，2.2 中古印度语” 两种，包括最权威的梵语德语字典，巴利语字典，犍陀罗语字典等。在 “3 翻译” 部分中，主要介绍了巴利三藏的翻译和耆那教文本的部分翻译。在 “5 期刊” 下列举了印度学最重要的一些期刊的在线数据库，例如 BSOAS，IIJ，ZDMG，Gallica，Persée 和 CiNii 等。

古典学部分共分为 “1 综合；2 希腊；3 拉丁” 三个部分。在 “1 综合” 下共分 “1.1 文本，1.2 百科全书，1.3 期刊” 三个部分进行说明。文本部分包括最权威的希腊和拉丁文本，比如德国的 Teubner 和 Tusculum 系列，以及英语世界的 Loeb 系列。期刊中详细说明了 L'Année philologique 这个在线数据库的用法。在 “2 希腊” 下共分 “2.1 文本，2.2 字典，2.3 文献” 三个部分进行说明。在文本部分详细介绍了 TLG = Thesaurus Linguae Graecae，并说明了古希腊碑铭数据库。在字典部分列出了希德，希法和希英字典的在线版。在 “3 拉丁” 下重点介绍了 “3.1 文本” 和 “3.2 字典”，在文本部分说明了在线全文检索版的 Bibliotheca Teubneriana Latina，在字典部分介绍了 Thesaurus Linguae Latinae (TLL) 以及权威的拉德，拉法和拉英字典。

在印欧语言学部分分为 “1 文本及照片；2 字典；3 文献；4 期刊” 四个部分进行说明。

在 “1 文本及照片” 部分重点说明了 TITUS 数据库，包括原始文本浏览和在语料库中进行检索。此外还介绍了 Avesta 写本数据库，德语历史语料库等。在 “2 字典” 部分，重点说明了权威的印欧语言学词源字典，古希腊语词源字典，印度伊朗语词源字典等。在 “3 文献” 部分重点说明了吐火罗语在线数据库。在 “4 期刊” 部分介绍了最重要的印欧语言学期刊，例如KZ，HS，IF，Kratylos 和 BSL 等。

最后列出了一些欧洲学术书籍购买网站，比如 Skulima，AbeBooks 和 De Gruyter 等出版社网站。

 

（潘涛  供稿）