在华耶稣会士的地图绘制

Vince Ungvary（国际地图收藏者协会会员）

 

　　

 

报告以在华耶稣会士的地图绘制为中心，讨论耶稣会士在欧洲与中国两种地图绘制传统中所发挥的作用。

欧洲本身具有很长的地图绘制传统，地图在形塑欧洲知识世界也有着重要的作用。报告一开始就欧洲地图的绘制方法、知识来源等进行的简要的叙述。在报告人看来，欧洲早期的地图绘制实际上是一个综合性的工作，需要绘图者具有地图、历史、地理、美术等多种知识。其主要绘制方法，从13—15世纪的绘本逐渐发展为之后的木刻版、铜刻板等，其中铜版印刷成为地图绘制中最为重要的方式。早期的欧洲地图受托勒密（90—168）地图的影响，对于美洲、亚洲等地区的绘制有许多想象与观念的偏差。

在古代欧洲与亚洲，人们对地图的使用方式存在很大的观念差别。对于欧洲人来说，地图虽然有地理、历史学习的作用，但是，地图还有一个更为重要的作用是给探险者提供冒险旅途的参考，所以要强调地图的准确性。而在中国，地图似乎更像是一种收藏品，虽然也有因为军事、政治、观念等制作的官方地图，但是地图通常来说是为了显示一种政治上的权力。因此，古代中国的地图与其说是一幅根据地理实际情况而绘制的地图，倒不如说是一幅美丽的图画，这也是欧洲与中国对地图实用型看法不一样的地方。

以利玛窦等人为代表的在华耶稣会士，正是欧洲与中国不同地图绘制传统的中间者。他们了解欧洲，也同时了解中国，这时候就使得他们在华的地图绘制具有了沟通中西的重要价值。不仅如此，因为利玛窦地图的绘制，将欧洲的地图知识通过图像的方式传到东亚，使得相当多中国人也开始了解欧洲视野下的世界，并影响了中国地图绘制的传统。

　　甚至到了康熙年间绘制全国地图时，皇帝就选由传教士担任绘制地图的工作。就今天来看，这项工作完成得非常出色，因为其图上绘制的海岸线非常接近与当代GIS测绘所得的中国海岸线。

同时，利玛窦将中国的地图知识也融合入他的地图，就借由耶稣会士的帮助，为欧洲的地图绘制提供了新的知识来源。与欧洲日益新生的探险运动一起，修正了不少托勒密地图中的错误。