文史研究院“复旦文史丛刊”第六种，刘震副研究员著《禅定与苦修——关于佛传原初梵本的发现和研究》2010年12月由上海古籍出版社出版。

本书是作者在博士论文（德国慕尼黑大学印度藏学系，2008年7月）的基础之上修订、增补而成。研究对象是梵本《长阿含》（Dīrghāgama）的第20经——《修身经》（Kāyabhāvanāsūtra）。这部《长阿含》发现于巴基斯坦的吉尔吉特地区，其部派归属目前可视作“（根本）说一切有部”。其中《修身经》的文本占据了经叶的329r4至340r2部分。经文讲述了佛陀和一位名为Sātyaki（萨遮）的耆那教信徒谈论有关kāya（修身）和cittabhāvanā（修心）的问题。经文以萨遮关于“修身”的论述开始，在主体部分插入了佛陀传记中佛陀成道前的苦行经历的片段，这也具有“修身”的意味，同样点明了梵文的经题。

全书分引言（含文本概况与讨论）、转写、文本编译以及附录、梵语词汇索引等。每个段落之后是对应的汉译，而后是巴利语文本、新疆写本和两部《萨遮经》等。文本的编辑尽量客观展示了文句的本来面目，仅对与经典梵语不一致之处稍作修正。书中除了对该经文进行转写与编译之外，也有一些专题的讨论，比如考订“萨遮”之名与经文中三个譬喻（upamā）在内容上的变异以及人们对苦行的评价的变化等。